Reading about a private onsen and experiencing one firsthand are two very different things. By now, you likely understand that warm water can relax muscles, that privacy reduces self-consciousness, and…