One of the most fascinating and most frequently misunderstood aspects of Japanese onsen culture is konyoku , the tradition of mixed-gender bathing in which male and female visitors share…